'சாக்கர்' என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் விளக்கப்பட்டது
அமெரிக்க கால்பந்தில் இருந்து அமெரிக்க கால்பந்தை வேறுபடுத்த அமெரிக்கர்கள் பயன்படுத்தும் கால்பந்து என்ற சொல் மிகவும் பணக்கார வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. இந்த மாற்றீட்டைப் பயன்படுத்துவதற்காக அமெரிக்கர்களை கேலி செய்ய உலகின் பிற பகுதிகளும் விரும்பினாலும், உண்மையில் 'கால்பந்து' என்ற வார்த்தையுடன் வந்தவர்கள் பிரிட்டிஷார் என்பது பலருக்கும் தெரியாது. ஆச்சரியம், இல்லையா? அது மட்டுமல்லாமல், கால்பந்து பரவலாக அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு கிட்டத்தட்ட 18 ஆண்டுகளாக சாக்கர் விளையாட்டின் முக்கிய வார்த்தையாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
எனவே, கால்பந்து என்ற சொல் உண்மையில் எவ்வாறு உருவானது? 1860 களில், உலகெங்கிலும் ஏராளமான கால்பந்து விளையாட்டுக்கள் வெவ்வேறு விதிகளுடன் விளையாடப்பட்டன. விளையாட்டின் அடிப்படைக் கொள்கை அப்படியே இருந்தபோதிலும், 1863 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குழு அணிகள் ஒன்றிணைந்து அனைத்து போட்டிகளுக்கும் நிலையான விதிகளை உருவாக்கின. அவர்கள் தரப்படுத்திய விளையாட்டுக்கான விதிகள் 'அசோசியேஷன் கால்பந்து' என்று அறியப்பட்டன. அசோசியேஷன் என்ற சொல் 'ரக்பி கால்பந்து' போன்ற பிற விளையாட்டுகளிலிருந்து வேறுபடுவதற்கான ஒற்றை புள்ளியாக மாறியது.
அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தில் புனைப்பெயர்களுக்கு 'எர்' என்ற பின்னொட்டுக்கான பொதுவான போக்கில், ரக்பி போன்ற விளையாட்டுகள் 'ரகர்' என்றும், 'அசோசியேஷன் கால்பந்து' 'அசோக்கர்' என்றும் அறியப்பட்டன. காலப்போக்கில், 'அசோக்கர்' சாக்கராக மாற்றப்பட்டது, மேலும் அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தில் கால்பந்து கால்பந்து என்று குறிப்பிடப்பட்டது.
நன்கு அறியப்பட்ட கிரிக்கெட் வீரரும், ஆங்கில கால்பந்து அணியின் கேப்டனுமான சார்லஸ் ரெட்ஃபோர்ட் பிரவுன், 'கால்பந்து' என்ற வார்த்தையை கண்டுபிடித்து பயன்படுத்துவதை பரவலாக பிரபலப்படுத்தியதற்கு பரவலாக காரணம். அசோசியேஷன் கால்பந்து உருவாக்கிய பிறகு, ரெட்ஃபோர்ட்-பிரவுன் பெரும்பாலும் கால்பந்தின் மற்ற வடிவமான ரக்கர் அல்ல, 'கால்பந்து' விளையாடுவதை விரும்புவார் என்று நம்பப்படுகிறது. சார்லஸ், அவரது செல்வாக்கு மிக்க நண்பர்களுடன் சேர்ந்து நடுத்தர வர்க்கம் மற்றும் கீழ் நடுத்தர வர்க்கத்தினரிடையே அதை நம்பமுடியாத அளவிற்கு பிரபலப்படுத்தினார். இது 'ரக்கர்' ஐ 'சாக்கர்' இலிருந்து பிரிக்க உதவியது, மேலும் மக்கள் 'சாக்கரை' அசோசியேஷன் கால்பந்து என்று அடையாளம் காணத் தொடங்கினர், இது விளையாட்டை 'கால்பந்து' என்று பிரபலப்படுத்த வழிவகுத்தது. 1881 ஆம் ஆண்டில், கால்பந்து கால்பந்து என்று அழைக்கப்பட்ட கிட்டத்தட்ட 18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அல்லது 'அசோசியேஷன் கால்பந்து' என்ற அதிகாரப்பூர்வ பெயரால் இந்த விளையாட்டு இறுதியாக அழைக்கப்பட்டது.
எனவே, பிரிட்டிஷ் உண்மையில் கால்பந்து என்ற வார்த்தையுடன் வந்தது என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் அமெரிக்கர்கள் ஏன் அதை கால்பந்து என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் உலகின் பிற பகுதிகளாக கால்பந்து அல்ல என்று இன்னும் விளக்கவில்லை. 'அமெரிக்காவில் இது மிகவும் ஜனநாயக சுவை கொண்டதாகத் தெரிகிறது - எல்லோரும் அதைப் பயன்படுத்தினர் - மேலும் ஒரு பேச்சுவார்த்தையிலிருந்து சரியான பெயருக்கு எளிதாக மாற்றப்படுவதால், மற்ற 'கால்பந்தாட்டத்திலிருந்து' வேறுபடுவதன் பயன்பாடு காரணமாக, 'மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் சிமான்ஸ்கி பேராசிரியர் தனது ஆய்வறிக்கையில் விளக்கினார், இது சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்டது. '
1980 முதல் பிரிட்டிஷ் வெளியீடுகளில் 'கால்பந்து' என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு குறைந்துவிட்டது, அது எங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது பொதுவாக ஒரு அமெரிக்க சூழலைக் குறிக்கிறது. இந்த சரிவு அமெரிக்காவில் அதிகரித்த பயன்பாட்டிற்கு எதிரான எதிர்வினையாகத் தெரிகிறது, இது 1980 களில் [வட அமெரிக்க கால்பந்து லீக்கின்] உயர்மட்டத்துடன் தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது, 'என்று சிஸ்மான்ஸ்கி மேலும் விளக்கினார்.
இன்று, ஆஸ்திரேலியர்களும் அமெரிக்கர்களும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய பெயரின் அசல் சூழலைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், கால்பந்து விளையாட்டிற்கான சரியான வெளிப்பாடாகத் தெரிந்தாலும், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு அமெரிக்கர்களை நீங்கள் குறை கூற முடியாது, இனி .
இதைப்பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஒரு உரையாடலைத் தொடங்குங்கள், நெருப்பு அல்ல. தயவுடன் இடுகையிடவும்.
இடுகை கருத்து
